1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,100 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:48,040 --> 00:00:53,610 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 ¡Somos! 23 00:02:05,080 --> 00:02:06,690 ¡Fuego! 24 00:02:17,000 --> 00:02:18,530 Qué vas a--?! 25 00:02:18,530 --> 00:02:20,230 ¡Luffy-san! 26 00:02:20,230 --> 00:02:21,870 ¡¿Sombrero de paja?! 27 00:02:27,340 --> 00:02:30,340 ¡Eso no funciona! 28 00:02:34,580 --> 00:02:37,920 ¡Te dije que era fuerte! 29 00:02:37,920 --> 00:02:41,420 ¡¿Quién diablos eres tú?! 30 00:02:41,420 --> 00:02:43,020 ¡Soy Luffy! 31 00:02:43,020 --> 00:02:45,660 El hombre que va a ¡Sé el Rey de los Piratas! 32 00:02:50,000 --> 00:02:54,200 "¡Morgan contra Luffy! ¿Quién es la chica bonita y misteriosa?" 33 00:02:56,270 --> 00:03:00,410 ¡¿Q-Qué?! ¡¿El rey de los piratas?! 34 00:03:00,410 --> 00:03:04,110 ¿Sabes siquiera ¡¿Qué significa eso?! 35 00:03:04,110 --> 00:03:06,540 rey de los piratas ¡Es el rey de los piratas! 36 00:03:06,540 --> 00:03:08,610 ¿Hay otros significados? 37 00:03:11,120 --> 00:03:12,650 ¡Yo también me sorprendí! 38 00:03:12,650 --> 00:03:16,220 ¡Pero Luffy-san habla en serio! ¡Así es él! 39 00:03:16,220 --> 00:03:18,220 Tiene la intención de convertirse en el Rey de los Piratas. 40 00:03:18,220 --> 00:03:22,930 y obtener este mundo tesoro supremo... ¡el One Piece! 41 00:03:26,700 --> 00:03:28,800 ¡Aquí está tu tesoro! 42 00:03:28,800 --> 00:03:32,540 ¿Cuál es el tuyo? No podía decirlo, así que traje tres de ellos. 43 00:03:32,540 --> 00:03:34,670 Los tres son míos. 44 00:03:34,670 --> 00:03:37,010 Yo uso el estilo de tres espadas. 45 00:03:39,140 --> 00:03:40,150 Te los llevarás, ¿verdad? 46 00:03:40,150 --> 00:03:44,480 Si luchamos juntos ahora, lo lograrás. ¡Sé un villano que desafía al gobierno! 47 00:03:44,480 --> 00:03:48,450 ¿Preferirías eso o ¿Ser asesinado por la marina de esta manera? 48 00:03:48,450 --> 00:03:50,690 ¡¿Qué eres, el hijo del diablo?! 49 00:03:50,690 --> 00:03:52,020 Bueno, lo que sea. 50 00:03:52,020 --> 00:03:56,830 Seré tu pirata ¡Si en lugar de eso voy a morir aquí! 51 00:03:56,830 --> 00:04:00,500 ¡Viva! ¿Entonces te unirás a mi equipo? 52 00:04:00,500 --> 00:04:03,030 ¡Está bien! ¡Guau! ¡Esto es genial! ¡Está bien! 53 00:04:03,030 --> 00:04:06,340 ¡Bueno! Ahora desata estos ¡Cuerdas estúpidas ya! 54 00:04:06,340 --> 00:04:07,940 ¿Qué... es él? 55 00:04:07,940 --> 00:04:10,340 ¡Arrojó las balas hacia atrás! 56 00:04:10,340 --> 00:04:12,940 Él no es un humano común y corriente. ese Sombrero de Paja... 57 00:04:12,940 --> 00:04:16,480 Debe haber comido uno de ¡Esas rumoreadas frutas del diablo! 58 00:04:16,480 --> 00:04:19,480 --¡¿Una fruta del diablo?! --¡¿Los tesoros escondidos del mar?! 59 00:04:21,590 --> 00:04:23,560 Las frutas del diablo... 60 00:04:23,560 --> 00:04:28,230 Se dice que quien come uno adquirir habilidades aparentemente sobrenaturales. 61 00:04:30,100 --> 00:04:32,300 El poder de escupir fuego... 62 00:04:32,300 --> 00:04:34,600 El poder de provocar tsunamis... 63 00:04:34,600 --> 00:04:36,670 Hay todo tipo de rumores 64 00:04:36,670 --> 00:04:40,610 pero hay muchos tipos, y casi nada se sabe sobre ellos. 65 00:04:40,610 --> 00:04:45,340 Se dice que los secretos para se encuentran en el Grand Line... 66 00:04:45,340 --> 00:04:50,320 pero no hay duda ¡Sombrero de Paja acaba de mostrar un poder diabólico! 67 00:04:50,320 --> 00:04:51,920 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 68 00:04:51,920 --> 00:04:54,150 ¡Maldición! ¡Estos nudos están apretados! 69 00:04:54,150 --> 00:04:55,950 ¡Ey! ¡Deja de perder el tiempo! 70 00:04:55,950 --> 00:04:57,790 No importa quiénes sean, 71 00:04:57,790 --> 00:05:00,430 ¡Todos los que se oponen a mí serán ejecutados! 72 00:05:00,430 --> 00:05:02,960 Si las armas no funcionan, ¡luego córtalos hasta matarlos! 73 00:05:06,970 --> 00:05:09,630 ¡Eh, eso es raro! ¡En cambio, se volvió más apretado! 74 00:05:09,630 --> 00:05:11,470 ¡Dame una maldita espada! 75 00:05:14,410 --> 00:05:15,740 ¡Luffy-san! 76 00:05:24,650 --> 00:05:26,420 ¡Roronoa Zoro! 77 00:05:27,820 --> 00:05:29,490 ¡Qué genial! 78 00:05:30,790 --> 00:05:33,390 Muévete y estarás muerto. 79 00:05:33,390 --> 00:05:35,190 ¡Demasiado aterrador! 80 00:05:39,230 --> 00:05:42,370 Seré un pirata. Te lo prometo. 81 00:05:42,370 --> 00:05:46,100 Soy oficialmente un criminal ahora que he luchado contra la marina. 82 00:05:46,100 --> 00:05:48,670 Pero te diré esto ahora mismo. 83 00:05:48,670 --> 00:05:51,410 ¡Solo voy a cumplir mi ambición! 84 00:05:51,410 --> 00:05:52,640 ¿Ambición? 85 00:05:52,640 --> 00:05:55,980 ¡Ser el mejor espadachín del mundo! 86 00:05:55,980 --> 00:05:59,180 Si termino teniendo que renunciar a eso, 87 00:05:59,180 --> 00:06:03,520 será mejor que aceptes responsabilidad y discúlpame! 88 00:06:03,520 --> 00:06:07,060 ¿El mejor espadachín del mundo? ¡Eso suena genial! 89 00:06:07,060 --> 00:06:11,530 El Rey de los Piratas ¡No necesita menos que eso en su tripulación! 90 00:06:11,530 --> 00:06:12,900 Seguro que hablas en grande. 91 00:06:12,900 --> 00:06:15,700 En este punto, ya sea como un criminal o cualquier otra cosa, 92 00:06:15,700 --> 00:06:18,640 ¡Difundiré mi nombre por todo el mundo! 93 00:06:18,640 --> 00:06:23,310 ¡¿Por qué estás parado?! ¡Matadlos en este instante! 94 00:06:24,310 --> 00:06:26,910 ¡Agáchate, Zoro! 95 00:06:26,910 --> 00:06:31,180 ¡Látigo de chicle! 96 00:06:33,420 --> 00:06:36,150 ¡Lo hiciste! ¡Increíble! 97 00:06:36,150 --> 00:06:38,320 ¿Qué diablos eres? 98 00:06:38,320 --> 00:06:41,260 Me comí la fruta chicle. 99 00:06:41,260 --> 00:06:42,890 ¿Fruta de chicle? 100 00:06:42,890 --> 00:06:44,400 ¡Una persona de goma! 101 00:06:44,400 --> 00:06:46,930 ¡Así que tiene poderes de Fruta del Diablo! 102 00:06:46,930 --> 00:06:49,270 ¡Capitán! no nos mantenemos ¡Una oportunidad contra ellos! 103 00:06:49,270 --> 00:06:50,740 ¡Estos tipos están locos! 104 00:06:50,740 --> 00:06:53,070 ¡Ni siquiera podemos encargarnos de Zoro solo! 105 00:06:55,610 --> 00:06:57,410 ¡Esta es una orden directa! 106 00:06:57,410 --> 00:06:59,240 Todos los que dijeron debilidad hace un momento... 107 00:06:59,240 --> 00:07:01,250 ¡Ahora deben pegarse un tiro en la cabeza! 108 00:07:01,250 --> 00:07:04,280 ¡No necesito soldados débiles! 109 00:07:06,950 --> 00:07:10,290 ¡Estas tropas están mentalmente! 110 00:07:10,290 --> 00:07:11,620 ¡Luffy-san! 111 00:07:13,630 --> 00:07:16,630 ¡Aplasta a esta marina! 112 00:07:25,070 --> 00:07:29,870 Los vagabundos sin rango y de bajo estatus tienen ¡No tienes ningún derecho a desafiarme! 113 00:07:29,870 --> 00:07:33,780 soy capitan de marina ¡Morgan "Mano de Hacha"! 114 00:07:33,780 --> 00:07:36,580 ¡Soy Luffy! ¡Encantado de conocerte! 115 00:07:36,580 --> 00:07:38,580 ¡Morir! 116 00:07:47,890 --> 00:07:49,630 ¡E-El capitán! 117 00:07:49,630 --> 00:07:52,100 R-Runt... 118 00:07:54,200 --> 00:07:56,200 ¡Muere! 119 00:07:56,200 --> 00:07:57,540 ¡No, gracias! 120 00:08:00,200 --> 00:08:02,040 C-El Capitán Morgan es... 121 00:08:04,240 --> 00:08:05,910 siendo derrotado por completo... 122 00:08:07,750 --> 00:08:09,280 ¿Y te llamas marina? 123 00:08:09,280 --> 00:08:11,950 ¡Has destruido el sueño de Coby! 124 00:08:12,950 --> 00:08:16,150 ¡Espera, Sombrero de Paja! ¡Mira esto! 125 00:08:17,920 --> 00:08:20,690 ¡Dije que aguante! ¿Eres estúpido? 126 00:08:20,690 --> 00:08:23,860 ¡Prestar atención! ¡Tengo un rehén aquí! 127 00:08:23,860 --> 00:08:25,600 ¡Helmeppo-sama! 128 00:08:25,600 --> 00:08:26,930 Ey. 129 00:08:28,530 --> 00:08:31,370 Si valoras la vida de este tipo, ¡no te muevas! 130 00:08:31,370 --> 00:08:34,370 ¡Un movimiento y disparo! 131 00:08:42,080 --> 00:08:45,980 ¡Luffy-san! yo no ¡Quiero interponerme en tu camino! 132 00:08:45,980 --> 00:08:47,320 ¡Incluso si eso significa morir! 133 00:08:47,320 --> 00:08:49,720 ¡Sí, lo sé! 134 00:08:49,720 --> 00:08:51,720 ¡Ríndete, hijo estúpido! 135 00:08:51,720 --> 00:08:54,060 ¡Coby realmente está listo para morir! 136 00:08:55,230 --> 00:08:56,390 ¡No te muevas! 137 00:08:56,390 --> 00:08:59,230 ¡Te dije que no te movieras! ¡Yo dispararé! 138 00:09:00,230 --> 00:09:01,530 ¡Detrás de ti! 139 00:09:01,530 --> 00:09:02,870 Chicle-Chicle... 140 00:09:02,870 --> 00:09:08,440 soy capitan de marina ¡Morgan "Mano de Hacha"! 141 00:09:08,440 --> 00:09:13,710 --¡Papá! ¡Mátalo, rápido! --...¡Pistola! 142 00:09:16,250 --> 00:09:17,580 ¡Lindo! 143 00:09:26,960 --> 00:09:28,230 Zoro. 144 00:09:28,230 --> 00:09:30,900 Un placer, Capitán. 145 00:09:38,740 --> 00:09:40,270 ¡El Capitán Morgan ha sido derrotado! 146 00:09:40,270 --> 00:09:42,610 --¡Increíble! --¡Estos tipos están locos! 147 00:09:44,240 --> 00:09:47,910 Si alguien más todavía quiere Para atraparnos, ¡adelante! 148 00:09:51,080 --> 00:09:54,620 --¡Viva! --¡Somos libres! 149 00:09:54,620 --> 00:09:57,060 --¡Yahoo! --¡El reinado de Morgan ha terminado! 150 00:09:57,060 --> 00:09:59,520 ¡Hurra por la marina! 151 00:09:59,520 --> 00:10:03,530 ¿Eh? todos estan felices Su capitán ha sido derrotado... 152 00:10:03,530 --> 00:10:06,960 ¡Todos le tenían miedo a Morgan! 153 00:10:11,100 --> 00:10:14,440 ¡¿Qué pasa, Zoro-san?! ¿Estás herido? 154 00:10:14,440 --> 00:10:16,970 Tengo... hambre... 155 00:10:21,880 --> 00:10:24,050 ¡Lo siento! 156 00:10:24,050 --> 00:10:26,050 ¡Solo aguanta un rato! 157 00:10:40,830 --> 00:10:43,500 Tampoco parece estar aquí... 158 00:11:00,320 --> 00:11:03,490 ¡Sí! ¡Un gráfico de Grand Line! 159 00:11:03,490 --> 00:11:05,620 ¡Sabía que tenían uno! 160 00:11:06,720 --> 00:11:08,260 "¡He tomado el mapa de manera llamativa! Buggy" 161 00:11:08,260 --> 00:11:11,100 "¡He tomado el mapa de manera llamativa! Buggy" ¡E-Esto no es un gráfico! ¡¿Qué es esta marca?! 162 00:11:11,100 --> 00:11:11,260 ¡E-Esto no es un gráfico! ¡¿Qué es esta marca?! 163 00:11:13,760 --> 00:11:15,670 Capitán Buggy... 164 00:11:16,670 --> 00:11:20,000 El hombre conocido como Buggy el Inmortal... 165 00:11:49,000 --> 00:11:51,140 ¡Estoy lleno! 166 00:11:51,140 --> 00:11:53,470 Definitivamente estaba al final de mi cuerda, 167 00:11:53,470 --> 00:11:55,810 ¡Hace tres semanas que no comemos! 168 00:11:59,140 --> 00:12:02,510 ¿Eh? ¿Ya terminaste? 169 00:12:02,510 --> 00:12:05,550 ¿Cómo diablos puedes tener ¿Tienes más apetito que yo? 170 00:12:05,550 --> 00:12:08,320 ¡Sabe bien! ¿Verdad, Coby? 171 00:12:08,320 --> 00:12:11,390 Gracias por invitarme a comer también... 172 00:12:11,390 --> 00:12:14,730 ¡No hay problema! ¡Después de todo, la ciudad se ha salvado! 173 00:12:14,730 --> 00:12:17,300 ¡Realmente eres increíble! 174 00:12:17,300 --> 00:12:20,360 ¡Sí, lo soy! ¡Y seré aún más increíble! 175 00:12:20,360 --> 00:12:23,230 ¡Porque voy a ser el Rey de los Piratas! 176 00:12:23,230 --> 00:12:25,240 ¡Y hasta tengo equipo! 177 00:12:25,240 --> 00:12:28,870 Entonces, ¿cuántos otros tienen ¿Te reuniste además de mí? 178 00:12:30,880 --> 00:12:34,580 Dijiste que estabas en el medio de reunir una tripulación. 179 00:12:34,580 --> 00:12:36,480 Para ser Rey de los Piratas, 180 00:12:36,480 --> 00:12:39,120 debes tener se reunió un buen número. 181 00:12:39,120 --> 00:12:39,880 Sólo tú. 182 00:12:39,880 --> 00:12:42,420 ¡¿Eh?! Entonces... 183 00:12:42,420 --> 00:12:44,790 ¡Sí! ¡Solo nosotros dos! 184 00:12:44,790 --> 00:12:47,190 vamos a llamar solo ¡¿Nosotros dos somos una tripulación pirata?! 185 00:12:47,190 --> 00:12:49,630 ¿Qué hay de malo en eso? ¡Somos fuertes! 186 00:12:49,630 --> 00:12:52,660 ¿Qué tal un barco? ¿Dónde está tu barco pirata? 187 00:12:52,660 --> 00:12:54,030 Allá. 188 00:13:00,640 --> 00:13:01,770 ¿Eso? 189 00:13:01,770 --> 00:13:05,440 ¡Tendremos un barco así de grande en poco tiempo! 190 00:13:07,410 --> 00:13:08,880 ¡¿Y cómo es eso?! 191 00:13:08,880 --> 00:13:11,380 ¡Y a mí también me gustaría una bandera pirata! 192 00:13:18,620 --> 00:13:21,590 ¡Sí! ¡Sí, sí! ¡Qué genial! 193 00:13:21,590 --> 00:13:26,500 Creo que nació Luffy-san. sin ningún sentido de planificación. 194 00:13:26,500 --> 00:13:29,830 ¿Realmente hice de este tipo mi capitán? 195 00:13:29,830 --> 00:13:33,000 Bueno, conseguiremos más miembros de la tripulación en poco tiempo! 196 00:13:33,000 --> 00:13:37,240 ¡Oye, oye! ¿Adónde van a ir ahora? 197 00:13:37,240 --> 00:13:40,850 ¡¿No es obvio?! ¡La gran línea! 198 00:13:42,110 --> 00:13:44,350 ¡Todavía sólo tienes dos miembros! 199 00:13:44,350 --> 00:13:46,380 ¡No hay manera de que puedas ir allí! 200 00:13:46,380 --> 00:13:47,420 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 201 00:13:47,420 --> 00:13:51,020 ¿Es el Grand Line un lugar tan terrible? 202 00:13:51,020 --> 00:13:52,790 ¡Naturalmente! 203 00:13:52,790 --> 00:13:57,230 Tu conoces este mundo Tiene dos océanos, ¿verdad? 204 00:13:57,230 --> 00:14:01,800 Y el continente gigante que corta Justo en dos está la Línea Roja. 205 00:14:01,800 --> 00:14:05,070 Supuestamente hay un pueblo justo en medio de la Línea Roja, 206 00:14:05,070 --> 00:14:09,540 y la Grand Line va a través de él en ángulo recto... 207 00:14:09,540 --> 00:14:13,040 y se extiende por todo el mundo. 208 00:14:13,040 --> 00:14:16,250 Se decía que Gold Roger, Rey de los Piratas, 209 00:14:16,250 --> 00:14:19,050 una vez obtenido todo este mundo tiene para ofrecer, 210 00:14:19,050 --> 00:14:25,990 y antes de morir, dijo que se fue el gran tesoro de One Piece allí, 211 00:14:25,990 --> 00:14:29,930 así que los piratas en todas partes tienen ¡Desde que zarpó hacia Grand Line! 212 00:14:29,930 --> 00:14:35,600 Ahora es un intenso campo de batalla, ¡e incluso llamado cementerio pirata! 213 00:14:39,800 --> 00:14:42,440 He oído hablar de clientes antes... 214 00:14:42,440 --> 00:14:46,980 que quien entre al Grand Line nunca sale con vida... 215 00:14:46,980 --> 00:14:50,480 Pero One Piece está en algún lugar de allí, 216 00:14:50,480 --> 00:14:52,150 ¡así que allá vamos! 217 00:14:52,150 --> 00:14:53,880 ¡Supongo que no se puede evitar! 218 00:14:53,880 --> 00:14:55,550 ¡¿Tú no también, Zoro-san?! 219 00:14:55,550 --> 00:14:57,690 ¿Qué importa? No irás, ¿verdad? 220 00:14:57,690 --> 00:15:01,030 N-No, ¡pero estoy preocupada por ti! 221 00:15:01,030 --> 00:15:02,830 ¡¿Eso está tan mal?! 222 00:15:02,830 --> 00:15:05,830 Luffy-san y yo no nos conocemos desde hace mucho tiempo, 223 00:15:05,830 --> 00:15:07,570 ¡pero somos amigos! 224 00:15:07,570 --> 00:15:09,030 ¿Bien? 225 00:15:09,030 --> 00:15:12,970 ¡Sí! Nos vamos a separar, ¡pero siempre seremos amigos! 226 00:15:16,470 --> 00:15:20,310 Desde que era un niño pequeño, Nunca he tenido amigos... 227 00:15:20,310 --> 00:15:24,280 Mucho menos cualquiera que lucharía por mí... 228 00:15:24,280 --> 00:15:27,950 Pero más que nada, Nunca intenté luchar por nada... 229 00:15:30,090 --> 00:15:35,330 Pero ustedes dos me enseñaron ¡Cómo vivir según mis creencias! 230 00:15:35,330 --> 00:15:38,760 he decidido hacer ¡Mi sueño de infancia hecho realidad! 231 00:15:38,760 --> 00:15:40,500 ¡Quiero unirme a la marina! 232 00:15:40,500 --> 00:15:44,170 ¿No deberías ser más ¿Preocupado por ti mismo, entonces? 233 00:15:45,540 --> 00:15:47,410 Incluso si fueras sólo un chico de tareas domésticas, 234 00:15:47,410 --> 00:15:50,940 pasaste dos años en el barco pirata de Alvida. 235 00:15:52,940 --> 00:15:55,750 No subestimes el las habilidades de recopilación de información de la marina. 236 00:15:55,750 --> 00:15:58,950 Si se enteran de eso, nunca podrás unirte. 237 00:15:58,950 --> 00:16:01,190 N-Ahora que lo mencionas... 238 00:16:02,190 --> 00:16:03,850 ¡Perdóname! 239 00:16:08,890 --> 00:16:11,960 ¿Es verdad que sois piratas? 240 00:16:11,960 --> 00:16:17,440 Sí. Ganamos un miembro ¡Y se convirtió en un grupo pirata hace un momento! 241 00:16:17,440 --> 00:16:22,610 Apreciamos que hayas salvado nuestra base y este pueblo de ese tirano! 242 00:16:22,610 --> 00:16:25,510 Sin embargo, ahora que sabemos que sois piratas, 243 00:16:25,510 --> 00:16:28,180 en nombre de la marina, ¡No podemos quedarnos quietos! 244 00:16:30,710 --> 00:16:33,750 ¡Dejarás esta ciudad inmediatamente! 245 00:16:33,750 --> 00:16:37,520 Por obligación nos abstendremos de contactar a la sede. 246 00:16:37,520 --> 00:16:40,290 ¡Oye, marino! ¡¿Cómo puedes hablar así?! 247 00:16:40,290 --> 00:16:44,090 Incluso ustedes estaban Sometido y aterrorizado por Morgan! 248 00:16:44,090 --> 00:16:47,360 ¡A estas personas les debemos la vida! 249 00:16:47,360 --> 00:16:48,700 ¡Sí! ¡Sí! 250 00:16:52,370 --> 00:16:54,540 Bueno, ¡supongo que deberíamos irnos! 251 00:16:54,540 --> 00:16:56,310 ¡Gracias por la comida, señora! 252 00:16:56,310 --> 00:16:59,180 ¿Ya se van? 253 00:16:59,180 --> 00:17:00,510 Sí. 254 00:17:07,690 --> 00:17:09,450 ¿No eres parte de su tripulación? 255 00:17:09,450 --> 00:17:11,520 ¿Eh? Yo... 256 00:17:11,520 --> 00:17:12,860 Yo soy... 257 00:17:17,090 --> 00:17:18,430 ¡Espera! 258 00:17:18,430 --> 00:17:20,870 ¿Bien? ¿Lo es? 259 00:17:20,870 --> 00:17:24,870 Sé lo que ha hecho hasta ahora. 260 00:17:24,870 --> 00:17:27,370 ¡Luffy-san! ¡No lo harías! 261 00:17:27,370 --> 00:17:30,140 Había una señora pirata muy gorda, 262 00:17:30,140 --> 00:17:32,340 Creo que su nombre era Ahiruda. 263 00:17:32,340 --> 00:17:34,380 ¡Luffy-san! 264 00:17:34,380 --> 00:17:36,650 Si descubren que estuve en un barco pirata, 265 00:17:36,650 --> 00:17:39,420 ¡Nunca podré alistarme en la marina! 266 00:17:39,420 --> 00:17:44,820 Y ella tenía este garrote de hierro. ¡Hombre, ella era una bruja fea! 267 00:17:44,820 --> 00:17:48,690 Y durante dos años enteros, este tipo fue ella... 268 00:17:48,690 --> 00:17:53,360 ¡Por favor no lo hagas! ¡Por favor, no lo hagas, Luffy-san! 269 00:18:02,010 --> 00:18:04,170 ¡Ya lo has hecho, bastardo! 270 00:18:04,170 --> 00:18:06,840 ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 271 00:18:09,450 --> 00:18:10,950 ¡Detén eso! 272 00:18:10,950 --> 00:18:14,890 No te permitiremos causar ¡Más problemas en esta ciudad! 273 00:18:14,890 --> 00:18:18,390 ¡Ey! Has ido demasiado lejos. Eso es suficiente. 274 00:18:24,730 --> 00:18:27,360 esta muy claro que tu ¡Los chicos no son compañeros de tripulación! 275 00:18:27,360 --> 00:18:29,870 ¡Ahora abandona esta ciudad de inmediato! 276 00:18:36,310 --> 00:18:37,810 A propósito... 277 00:18:39,610 --> 00:18:41,950 Lo hizo a propósito... 278 00:18:45,650 --> 00:18:48,050 Para mi... 279 00:18:48,050 --> 00:18:51,390 Él me atrapó a propósito se enojó para que le pegara... 280 00:18:53,120 --> 00:18:58,130 Incluso al final, ¡Terminé confiando en él! 281 00:19:01,500 --> 00:19:04,670 ¡Nada ha cambiado en absoluto! 282 00:19:06,700 --> 00:19:09,470 ¿Soy un idiota? 283 00:19:09,470 --> 00:19:11,610 ¡Por favor! 284 00:19:11,610 --> 00:19:14,710 Por favor... ¡déjame unirme a la marina! 285 00:19:14,710 --> 00:19:17,950 ¡Con mucho gusto haré tareas domésticas o cualquier otra cosa! 286 00:19:17,950 --> 00:19:20,280 ¡Si eso significa que puedo ser un marine! 287 00:19:23,390 --> 00:19:26,760 ¡Teniente coronel! ¡Estoy en contra de la idea! 288 00:19:26,760 --> 00:19:29,460 ¡Todavía no confío plenamente en este niño! 289 00:19:29,460 --> 00:19:33,060 Ha habido casos de ¡Los marines son espías piratas! 290 00:19:33,060 --> 00:19:36,070 Primero necesitaremos realizar una verificación de antecedentes... 291 00:19:36,070 --> 00:19:39,400 ¡Soy un hombre que se convertirá en oficial de la marina! 292 00:19:49,610 --> 00:19:52,720 Innumerables camaradas nuestros han sido asesinados por piratas. 293 00:19:52,720 --> 00:19:55,750 No tomes a la marina a la ligera. 294 00:19:55,750 --> 00:19:56,750 Entonces... 295 00:19:56,750 --> 00:19:58,760 ¡Permiso para unirse concedido! 296 00:20:00,620 --> 00:20:01,960 ¡Sí, señor! 297 00:20:08,500 --> 00:20:10,530 "¡He tomado el mapa de manera llamativa! Buggy" 298 00:20:14,300 --> 00:20:16,470 Ese fue un acto bastante tonto. 299 00:20:16,470 --> 00:20:18,840 No me sorprendería que lo vieran. 300 00:20:18,840 --> 00:20:22,410 Coby se encargará del resto. el suyo ahora. Simplemente lo sé. 301 00:20:22,410 --> 00:20:24,180 Pero es una buena manera de irse. 302 00:20:24,180 --> 00:20:26,850 No poder dar marcha atrás Porque todo el mundo te odia... 303 00:20:26,850 --> 00:20:29,450 ¡Es como un pirata! 304 00:20:29,450 --> 00:20:30,520 ¡Eso es cierto! 305 00:20:30,520 --> 00:20:31,860 ¡Luffy-san! 306 00:20:34,260 --> 00:20:39,030 ¡Gracias! nunca lo haré ¡Olvida todo lo que has hecho por mí! 307 00:20:39,030 --> 00:20:42,900 Nunca he oído hablar de un pirata. siendo agradecido por un marino... 308 00:20:45,900 --> 00:20:48,870 ¡Volvamos a vernos algún día, Coby! 309 00:20:48,870 --> 00:20:52,180 --Luffy-san... --¡Adiós! 310 00:20:52,180 --> 00:20:54,410 ¡Todos, saludos! 311 00:20:57,580 --> 00:21:01,090 ¡Nos vemos! 312 00:21:01,090 --> 00:21:03,320 Es un gran amigo el que tienes ahí. 313 00:21:08,960 --> 00:21:09,990 ¡Sí, señor! 314 00:21:11,230 --> 00:21:15,670 Nuestro saludo ahora es ¡en violación de la ley naval! 315 00:21:15,670 --> 00:21:19,670 Por lo tanto, todos nos quedaremos sin ¡Comida para tres días! ¡¿Comprendido?! 316 00:21:19,670 --> 00:21:21,000 ¡Sí, señor! 317 00:21:24,010 --> 00:21:25,340 Estoy seguro de que... 318 00:21:25,340 --> 00:21:29,010 Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar ¡En algún momento, en algún lugar, Luffy-san! 319 00:21:29,010 --> 00:21:33,480 Incluso si estamos divididos como piratas y marinos... 320 00:21:33,480 --> 00:21:36,150 ¡Volvamos a encontrarnos algún día! 321 00:21:40,860 --> 00:21:44,460 ¡Está bien! ¡Nuestra tripulación pirata finalmente zarpa! 322 00:21:44,460 --> 00:21:47,230 Parece bastante bueno Las aventuras nos estarán esperando. 323 00:21:50,630 --> 00:21:53,300 ¡Seré el Rey de los Piratas! 324 00:21:56,140 --> 00:22:00,310 Realmente pareces obsesionado sobre esto del Rey de los Piratas. 325 00:22:00,310 --> 00:22:01,980 ¿Hay alguna razón para ello? 326 00:22:01,980 --> 00:22:04,480 Sin motivo. Es solo... 327 00:22:04,480 --> 00:22:05,720 ¿Es solo? 328 00:22:05,720 --> 00:22:09,390 Le juré a cierto hombre que... 329 00:22:09,390 --> 00:22:11,660 ...algún día reuniría un gran equipo, 330 00:22:11,660 --> 00:22:13,660 encontrar el tesoro más grande del mundo, 331 00:22:13,660 --> 00:22:15,660 ¡Y conviértete en el Rey de los Piratas! 332 00:22:21,670 --> 00:22:23,830 ¡Este sombrero de paja lo sabe! 333 00:22:25,800 --> 00:22:27,140 Ya veo... 334 00:22:36,180 --> 00:22:38,580 ¡Muy bien! ¡Vamos! 335 00:22:38,580 --> 00:22:42,920 ¡Zarpa hacia Grand Line! 336 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Cuando era pequeña tenía una visión de un mapa del tesoro 337 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 y siempre busqué por ese lugar milagroso 338 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 antes que alguien más podría ganarme 339 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Si el mundo va a cambiar 340 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 incluso antes de que pueda alcanzar mi sueño 341 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 Entonces llévame al tiempo cuando no sabía nada 342 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 para que mis recuerdos no se desvanezcan 343 00:24:10,110 --> 00:24:12,710 Caray, ni siquiera ¿Sabes navegar verdad? 344 00:24:12,710 --> 00:24:14,510 --¿Sabes cómo? --¡No! 345 00:24:14,510 --> 00:24:17,920 ¡Ah! ¡Oye, deja de agitar el barco! ¡Se me caerá el sombrero! 346 00:24:17,920 --> 00:24:20,050 ¿Es tan importante tu sombrero de paja? 347 00:24:20,050 --> 00:24:21,990 ¡Sí! ¡Es mi tesoro! 348 00:24:21,990 --> 00:24:25,020 tengo que devolvérselo ¡Después de ser el Rey de los Piratas! 349 00:24:25,020 --> 00:24:26,290 ¿Quién es "él"? 350 00:24:26,290 --> 00:24:27,930 ¡En el próximo episodio de One Piece! 351 00:24:27,930 --> 00:24:31,330 "¡El pasado de Luffy! Entra Shanks pelirrojos" 352 00:24:31,330 --> 00:24:34,000 ¡Seré el Rey de los Piratas!